1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
2
00:02:59,012 --> 00:03:00,355
E bukur!
3
00:03:00,430 --> 00:03:03,855
Duket ashtu si
mamaja jote.
4
00:03:04,142 --> 00:03:05,189
Hmm.
5
00:03:05,268 --> 00:03:08,989
Po mendoja më shumë përgjatë
rreshtat e vëllait tuaj Majk.
6
00:03:09,064 --> 00:03:11,066
Ose, mund të jeni ju
7
00:03:11,149 --> 00:03:12,492
para kafes suaj të mëngjesit.
8
00:03:12,609 --> 00:03:14,327
Po?
Mmm-hmm.
9
00:03:14,695 --> 00:03:16,375
Epo, duke folur për të,
doni një mbushje?
10
00:03:16,446 --> 00:03:18,039
Sigurisht, faleminderit.
11
00:03:21,702 --> 00:03:22,749
Çfarë ka, babi?
Hej.
12
00:03:22,828 --> 00:03:24,455
Unë do të shkoj në Art për
një rrathë katër me katër.
13
00:03:24,538 --> 00:03:26,085
Mendoni nëse marr makinën?
14
00:03:26,164 --> 00:03:28,292
Jo, vazhdo.
po! faleminderit.
15
00:03:29,209 --> 00:03:30,461
Mirupafshim, i nderuar.
16
00:03:30,544 --> 00:03:32,091
Oh, hej, gjyshja po vjen!
17
00:03:32,170 --> 00:03:33,513
Hej, dhe...
18
00:03:33,588 --> 00:03:35,886
Mbushni rezervuarin këtë herë.
19
00:03:35,966 --> 00:03:37,092
Ju lutem!
20
00:03:39,761 --> 00:03:41,354
Hej, ku është Max?
21
00:03:41,430 --> 00:03:43,558
Mendova se ai ishte i tëri
këto gjëra të Halloweeny.
22
00:03:43,640 --> 00:03:47,565
Ai është. Por sonte është e tij
kthehu për të ecur Buster.
23
00:03:47,644 --> 00:03:48,770
Oh.
24
00:03:55,277 --> 00:03:56,369
Mirë.
25
00:03:57,779 --> 00:03:59,326
Ju jeni një qen kaq i mirë.
26
00:04:07,622 --> 00:04:08,748
Hajde.
27
00:04:08,832 --> 00:04:11,210
Oh, hajde, Buster.
Ju e bëni këtë çdo herë!
28
00:04:11,293 --> 00:04:14,593
Nuk ka asgjë për t'u frikësuar
në një varrezë të vjetër.
29
00:04:18,175 --> 00:04:19,552
Në rregull.
30
00:04:19,634 --> 00:04:21,056
Ndoshta është pak e frikshme.
31
00:04:21,136 --> 00:04:23,810
Por shikoni, asgjë
do të na lëndojë.
32
00:04:23,889 --> 00:04:25,732
Unë jam ende i veshur
unaza magjike.
33
00:04:25,807 --> 00:04:27,935
Ky fëmijë është si
kryptoniti tek grykët.
34
00:04:28,018 --> 00:04:30,817
Edhe farat, nëse ai
edhe ekziston akoma,
35
00:04:31,313 --> 00:04:32,815
ka frikë nga ky djalë i keq.
36
00:04:32,981 --> 00:04:35,985
Tani, a mund të ikim nga këtu dhe të shkojmë në shtëpi?
37
00:04:49,498 --> 00:04:52,798
Ai djaloshi, Max Doyle!
38
00:04:52,876 --> 00:04:57,006
Ende fshihet Nicky
dhe Tara Roland nga unë.
39
00:04:57,088 --> 00:04:59,136
Epo, nuk do të zgjasë shumë!
40
00:05:10,852 --> 00:05:12,354
Emma Twitchel,
41
00:05:12,437 --> 00:05:15,816
ylli i Cirkut të Moskës.
42
00:05:20,612 --> 00:05:21,989
Ejani përpara!
43
00:05:22,072 --> 00:05:23,289
Përpara!
44
00:05:23,365 --> 00:05:25,367
Unë e urdhëroj atë!
45
00:05:35,544 --> 00:05:36,761
Ah!
46
00:05:55,063 --> 00:05:56,440
Ema!
47
00:05:56,523 --> 00:05:58,366
Është mirë që të shoh,
48
00:05:58,441 --> 00:05:59,693
lloj.
49
00:05:59,776 --> 00:06:02,825
Babai yt dhe unë
luajnë së bashku si fëmijë.
50
00:06:02,904 --> 00:06:04,121
Ah! Kujtimet.
51
00:06:04,865 --> 00:06:07,994
Unë ju kam thirrur,
e madhe Emma Twitchel,
52
00:06:08,076 --> 00:06:10,625
ylli më i madh i The
Cirku i Moskës... Po.
53
00:06:10,704 --> 00:06:12,081
Kthehu nga gjumi...
po.
54
00:06:12,163 --> 00:06:14,211
Për të kryer një detyrë të shenjtë.
55
00:06:14,416 --> 00:06:16,009
Oh! Në rregull.
56
00:06:17,085 --> 00:06:18,245
Asnjëherë nuk mund të gjesh ndihmë të mirë.
57
00:06:18,295 --> 00:06:19,421
Tani, kushtojini vëmendje.
58
00:06:19,504 --> 00:06:21,381
Unë jam Phears,
59
00:06:21,464 --> 00:06:25,514
më i fuqishmi,
shpirt i errët në ekzistencë.
60
00:06:25,594 --> 00:06:29,724
Unë urdhëroj të gjithë shpirtrat e vendosur
për të pushuar në këtë varrezë.
61
00:06:29,806 --> 00:06:31,058
Edhe ti.
62
00:06:31,141 --> 00:06:32,358
E kuptoni?
63
00:06:32,434 --> 00:06:33,560
po!
64
00:06:33,643 --> 00:06:37,193
Po, e kuptoj shumë!
65
00:06:37,272 --> 00:06:39,525
Sigurisht që po.
Tani, dëgjoni me kujdes.
66
00:06:39,608 --> 00:06:40,700
Para disa vitesh,
67
00:06:40,775 --> 00:06:44,871
një parapsikolog hulumtues
me emrin Michael Roland
68
00:06:44,946 --> 00:06:46,698
hasi në një urnë me hi
69
00:06:46,781 --> 00:06:49,785
e cila përmbante
mbetjet e, mirë, mua.
70
00:06:50,452 --> 00:06:53,706
Aty u la për
atë në laboratorin e tij.
71
00:06:53,788 --> 00:06:58,043
Duke menduar se mund të jetë thjesht
një tjetër artefakt për koleksionin e tij,
72
00:06:58,126 --> 00:07:04,680
ai vendosi se do ta shqyrtonte më shumë
afër më vonë dhe e vendosi në një raft.
73
00:07:04,966 --> 00:07:07,845
Ai, natyrisht, nuk kishte
ideja fare e pushtetit
74
00:07:07,969 --> 00:07:10,893
ai mbajti në të tijën
dy duar të vogla.
75
00:07:10,972 --> 00:07:16,650
Dhe nga pakujdesia e tij, ai
më lëshoi përsëri në këtë botë.
76
00:07:16,728 --> 00:07:20,778
Më dha një mundësi
për të arritur qëllimin tim përfundimtar,
77
00:07:20,857 --> 00:07:23,451
krijo një ushtri të vdekurish.
78
00:07:23,526 --> 00:07:25,745
Një ushtri që do të bënte urdhrat e mia...
79
00:07:25,820 --> 00:07:28,164
Dhe zotëroni trupat
e të gjallëve
80
00:07:28,239 --> 00:07:30,412
kështu që unë do ta bëja
përfundimisht bëhet
81
00:07:30,492 --> 00:07:33,587
më i fuqishmi
forca në Tokë.
82
00:07:33,870 --> 00:07:35,167
Edhe mes të gjallëve.
83
00:07:35,997 --> 00:07:37,840
Ky plan nuk është i mirë.
84
00:07:38,583 --> 00:07:39,675
Çfarë?
85
00:07:40,669 --> 00:07:44,299
Shpirtrat, kur vdesin, ata
duan të shkojnë në jetën e përtejme.
86
00:07:44,381 --> 00:07:47,055
Ata duan të shohin të tyren
prindërit, të afërmit e tyre.
87
00:07:47,133 --> 00:07:49,135
Ata nuk duan
të zgjatem me ty!
88
00:07:49,219 --> 00:07:50,391
Çfarë argëtimi është kjo?
89
00:07:50,470 --> 00:07:51,596
Argëtim?
90
00:07:51,680 --> 00:07:53,227
Nuk po flasim për argëtim!
91
00:07:53,306 --> 00:07:55,183
ne po flasim për
fuqinë për të krijuar
92
00:07:55,266 --> 00:07:57,234
një race e re e
fantazmë mes të gjallëve.
93
00:07:57,352 --> 00:07:59,150
Është krejtësisht ndryshe...
Jo!
94
00:07:59,229 --> 00:08:01,448
Ky plan është...
Si thua ti...
95
00:08:01,523 --> 00:08:02,695
Mashtrues!
96
00:08:02,774 --> 00:08:05,493
Epo, nuk varet nga ju
vërtetoj se jam mashtrues, kështu që...
97
00:08:05,568 --> 00:08:09,323
Unë do të thotë, ju keni
nuk ka zgjidhje tjetër veç të më bindesh!
98
00:08:09,406 --> 00:08:13,331
Dhe për këtë kam menduar
Michael dhe Michelle Roland.
99
00:08:13,618 --> 00:08:15,962
Por ata zbuluan planet e mia.
100
00:08:16,037 --> 00:08:20,167
Pra, Roland krijoi një unazë
dhe një magji magjike
101
00:08:20,250 --> 00:08:25,222
që mund të luftojë fantazmat e mia dhe
më mbaj të bllokuar këtu në këtë varrezë.
102
00:08:25,463 --> 00:08:26,680
Uh.
103
00:08:27,549 --> 00:08:31,019
Pra, vendosa ta bëj
i bëjmë më shumë si ne,
104
00:08:31,261 --> 00:08:32,433
fantazmat.
105
00:08:32,512 --> 00:08:36,437
Në këtë mënyrë, ata nuk mundën kurrë
ndërhyj sërish në planet e mia.
106
00:08:54,034 --> 00:08:57,789
Dy Rolandët e vegjël u larguan
dhe për sa kohë ata ishin të lirë,
107
00:08:57,871 --> 00:09:01,717
Nuk munda t'i bëja prindërit
më thuaj ku e fshehën unazën!
108
00:09:01,791 --> 00:09:05,136
Kur familja e Max Doyle
u transferua në shtëpinë e Rolandit
109
00:09:05,211 --> 00:09:10,012
Macja ime Mauler ishte mbërthyer atje,
humbi pa mua, zotin e tij.
110
00:09:10,091 --> 00:09:11,183
Dhe si përfundim,
111
00:09:11,259 --> 00:09:13,933
ajo e pakuptimtë
Maks e gjeti unazën
112
00:09:14,012 --> 00:09:16,765
dhe tani e përdor atë për të
mbrojini ata fëmijë!
113
00:09:16,848 --> 00:09:19,317
Ai djaloshi, Maks,
më prishi planet e mia më parë,
114
00:09:19,392 --> 00:09:21,065
por kësaj radhe
Unë e di sekretin e tij.
115
00:09:21,144 --> 00:09:23,567
Është ajo unaza ai
mban në dorën e djathtë.
116
00:09:23,646 --> 00:09:25,694
Unë duhet ta marr atë
i heq unazën nga gishti
117
00:09:25,774 --> 00:09:27,367
kështu që unë mund t'i rrëmbej ata fëmijë!
118
00:09:27,442 --> 00:09:29,536
Përndryshe, plani im është i kotë.
119
00:09:29,611 --> 00:09:31,454
Çfarë lidhje ka kjo me Emën?
120
00:09:31,529 --> 00:09:33,247
Oh, nuk e kuptoni?
121
00:09:33,323 --> 00:09:35,325
Max Doyle është
duke mbajtur shpirtin tuaj
122
00:09:35,408 --> 00:09:37,752
nga lëvizja në
shihni të dashurit tuaj.
123
00:09:39,746 --> 00:09:41,123
Si guxon ai?
124
00:09:41,539 --> 00:09:44,383
Ai djali i keq!
Pikërisht.
125
00:09:44,459 --> 00:09:47,508
Pra, unë do të jap
Maks një dhuratë e vogël.
126
00:09:47,587 --> 00:09:50,716
Diçka që do të bëjë
të gjithë të ngrohtë dhe të përkëdhelur.
127
00:09:50,799 --> 00:09:51,925
Ah!
128
00:09:52,008 --> 00:09:53,351
Një triko!
129
00:09:53,426 --> 00:09:54,552
Jo, jo një triko.
130
00:09:54,636 --> 00:09:55,808
Ju!
131
00:09:55,887 --> 00:09:59,437
Do të ngjitesh brenda
Maks si një vampir i tërbuar.
132
00:10:00,809 --> 00:10:03,153
Oh, tingulli i tij
më bën të gjithë të ndjerë.
133
00:10:03,228 --> 00:10:05,196
Ju do të
banojnë në trupin e tij.
134
00:10:05,271 --> 00:10:08,275
Fute atë në telashe me të tijën
shkollës dhe me prindërit e tij.
135
00:10:08,358 --> 00:10:10,952
Dhe pastaj merrni atë
ja heq gishtin!
136
00:10:11,027 --> 00:10:12,279
Pasi ai është i pafuqishëm,
137
00:10:12,362 --> 00:10:16,083
Unë mund të rrëmbej dy Roland
budallenj dhe ne të dy do të jemi të lirë!
138
00:10:20,036 --> 00:10:21,458
Është një plan i mirë.
139
00:10:21,996 --> 00:10:23,794
Kjo shkon
në dhomën e parë.
140
00:10:25,166 --> 00:10:27,794
Ah!
Shikoni sa i lezetshëm është.
141
00:10:28,545 --> 00:10:31,173
Pse, Cammy, nuk e bëra
e di që je ndjerë kështu.
142
00:10:31,631 --> 00:10:33,008
Oh! Oh, oh...
143
00:10:33,091 --> 00:10:35,810
Po flisja për qenin.
144
00:10:37,428 --> 00:10:38,600
E dija këtë!
145
00:10:39,430 --> 00:10:40,807
Hej, Cammy.
146
00:10:41,182 --> 00:10:44,732
Mendoja se ndoshta mund të punonim
për shkencën tonë afatmesme së bashku?
147
00:10:46,521 --> 00:10:47,773
Oh...
148
00:10:47,856 --> 00:10:49,233
Po, nuk e di, Maks.
149
00:10:49,315 --> 00:10:51,283
Është vetëm kaq
Unë jam shumë i zënë me,
150
00:10:51,359 --> 00:10:52,906
e dini, të përhumburit
shtëpi dhe gjëra.
151
00:10:52,986 --> 00:10:56,115
Por është në Halloween,
kështu që ju duhet të vini.
152
00:10:56,197 --> 00:10:57,665
Um, do të jetë vërtet e frikshme.
153
00:10:57,740 --> 00:10:58,866
Unë nuk kam frikë nga asgjë.
154
00:10:58,992 --> 00:11:00,460
Miqtë e mi më të mirë janë fantazmat.
155
00:11:03,288 --> 00:11:07,464
Dua të them, miqtë e mi më të mirë
janë tërësisht në fantazma.
156
00:11:07,542 --> 00:11:10,011
Filma dhe video
lojëra dhe gjëra të tjera.
157
00:11:10,086 --> 00:11:11,679
Nëse ka fantazma,
ata e duan atë.
158
00:11:11,754 --> 00:11:13,006
Edhe mua.
159
00:11:13,089 --> 00:11:15,512
Po. Pra, siç thashë,
ju duhet të vini.
160
00:11:15,592 --> 00:11:16,844
Urna...
161
00:11:17,051 --> 00:11:18,303
Unë do t'ju tregoj përreth.
162
00:11:19,137 --> 00:11:20,263
Është një datë.
163
00:11:20,889 --> 00:11:22,266
Vetëm një shprehje!
164
00:11:22,390 --> 00:11:23,642
Figura e fjalës!
165
00:11:27,020 --> 00:11:28,272
E gozhdoi.
166
00:11:44,454 --> 00:11:45,751
Maks, ku ke qenë?
167
00:11:46,080 --> 00:11:48,208
Unë thjesht po flisja me një vajzë.
168
00:11:48,374 --> 00:11:49,626
OBSH?
169
00:11:49,709 --> 00:11:51,131
Cammy Cahill.
170
00:11:51,211 --> 00:11:52,633
Ua! E bukur!
171
00:11:52,712 --> 00:11:54,180
Djema, ne jo
keni kohë për këtë.
172
00:11:54,255 --> 00:11:56,215
Ka kaluar gati një vit
që kur humbëm mamin dhe babin.
173
00:11:56,216 --> 00:11:59,311
Unë mendoj se kam një goditje me të nëse
ajo thjesht mund të shihte mua të vërtetë.
174
00:11:59,385 --> 00:12:00,746
Unë thjesht dua që ajo
mendoj se jam normal
175
00:12:00,762 --> 00:12:02,890
kështu që unë mund të jem ajo
data për Halloween.
176
00:12:02,972 --> 00:12:05,475
Maks, nuk ke kohë për të bërë
njerëzit mendojnë se je normal.
177
00:12:05,600 --> 00:12:07,853
Ju duhet të na ndihmoni
gjeni prindërit tanë. Po.
178
00:12:08,311 --> 00:12:09,483
Unë kam një jetë, ju e dini.
179
00:12:12,148 --> 00:12:14,367
Mirë, ishte e vrazhdë.
me vjen keq.
180
00:12:15,985 --> 00:12:17,737
Shihemi lart.
181
00:12:20,448 --> 00:12:21,870
Kjo nuk plaket kurrë.
182
00:12:21,950 --> 00:12:23,167
Hajde.
183
00:12:29,415 --> 00:12:31,167
mami! Babi!
184
00:12:31,251 --> 00:12:32,423
Unë jam në shtëpi!
185
00:12:34,921 --> 00:12:36,013
gjyshe!
186
00:12:38,258 --> 00:12:40,886
Shumë mirë që të shoh. Shikoni
sa i madh je bere...
187
00:12:40,969 --> 00:12:44,974
Kur hyre brenda mendova se ishe
një i rritur me një kostum Max Halloween.
188
00:12:45,932 --> 00:12:47,104
Përshëndetje, kushërira Shelly.
189
00:12:47,267 --> 00:12:48,393
Hej.
Oh...
190
00:12:48,476 --> 00:12:49,978
Ne mund të qëndrojmë vetëm
vetëm pak,
191
00:12:50,061 --> 00:12:51,662
por kam mjaftueshëm
koha për të shkuar kështu ...
192
00:12:52,105 --> 00:12:54,733
gjyshe!
Unë jam shumë i vjetër për këtë.
193
00:12:54,941 --> 00:12:58,036
“Asnjëherë shumë i vjetër për të qenë
mashtruar" është një ligj gjyshe!
194
00:12:58,111 --> 00:12:59,454
Pra, si është shkolla?
195
00:12:59,696 --> 00:13:01,448
Është e çuditshme.
196
00:13:01,781 --> 00:13:03,158
Çfarë do të thotë "e çuditshme"?
197
00:13:03,866 --> 00:13:05,038
Po sheh njeri?
198
00:13:05,827 --> 00:13:07,044
Duke parë?
199
00:13:07,120 --> 00:13:08,793
Do të thotë, si fantazma?
200
00:13:09,205 --> 00:13:11,082
Si një vajzë.
201
00:13:11,165 --> 00:13:12,417
Si një vajzë!
202
00:13:13,626 --> 00:13:15,720
Vetëm duke hyrë
shpirti i Halloween-it.
203
00:13:16,296 --> 00:13:18,094
Oh, dhe, um,
duke folur për shkollën,
204
00:13:18,172 --> 00:13:22,928
Chester thirri dhe me sa duket
Testi PE është përsëri për nesër.
205
00:13:23,177 --> 00:13:24,804
Oh, shkëlqyeshëm!
206
00:13:24,887 --> 00:13:27,561
Dhe mendova se e premtja do të bënte
të jetë një ditë e lehtë në shkollë.
207
00:13:27,640 --> 00:13:30,735
Oh, eja, Maks.
Nuk është gjë e madhe!
208
00:13:30,810 --> 00:13:32,403
Hej, P E është argëtuese.
209
00:13:32,478 --> 00:13:35,448
Ndihmon me koordinimin tuaj,
përqendrimi juaj...
210
00:13:35,523 --> 00:13:38,276
Përveç kësaj, ajo ndërton tuajin
trupi lart për foshnjat.
211
00:13:38,401 --> 00:13:41,575
Po, por është
testi budalla i ngjitjes me litar.
212
00:13:41,654 --> 00:13:43,406
As nuk arrij dot
filloi në atë gjë.
213
00:13:43,489 --> 00:13:44,911
Unë gjithmonë dështoj.
214
00:13:44,991 --> 00:13:46,459
Oh, dhe palestra është vlerësuar!
215
00:13:46,534 --> 00:13:48,411
Do të jetë plotësisht
fshij gjithë GPA-në time.
216
00:13:48,536 --> 00:13:51,506
Epo, do të ndodhë nëse shkoni
në me atë qëndrim.
217
00:13:51,581 --> 00:13:53,083
Hej, eja, bir.
218
00:13:53,166 --> 00:13:54,258
Duhet të mendosh si fitues.
219
00:13:54,334 --> 00:13:56,007
Duhet të ndihesh si fitues.
220
00:13:56,085 --> 00:13:58,929
E dini çfarë? Hyni atje, qëndroni
në fund të atij litari,
221
00:13:59,005 --> 00:14:00,131
ngul sytë lart dhe thuaj...
222
00:14:00,256 --> 00:14:03,430
Kur arrij në majë, thjesht
shpresoj që askush të mos më shikojë pantallonat e shkurtra.
223
00:14:04,886 --> 00:14:07,264
Isha shumë e bukur
kur isha më i ri.
224
00:14:07,347 --> 00:14:09,691
Gjërat ndryshojnë, e dashur.
Do të mësoni.
225
00:14:11,851 --> 00:14:14,104
Shiko, vëllai yt, Kolin,
është vërtet i mirë në këtë.
226
00:14:14,187 --> 00:14:16,281
Pra, shkoni pyeteni atë
për disa tregues.
227
00:14:16,356 --> 00:14:17,608
Kolin?
228
00:14:17,690 --> 00:14:20,409
Të vetmet tregues që ai ka janë
ato që i dalin në ballë.
229
00:14:20,485 --> 00:14:21,828
Maks!
230
00:14:22,362 --> 00:14:24,615
Ai është padyshim nga
anën time të familjes.
231
00:14:24,697 --> 00:14:27,667
Mirë, pse nuk shkoni të pyesni
vëllai juaj për disa këshilla.
232
00:14:28,284 --> 00:14:29,456
Mirë, do ta bëj.
233
00:14:29,535 --> 00:14:31,082
Mirupafshim, gjyshe.
Mirupafshim, e dashur.
234
00:14:31,162 --> 00:14:32,379
- Mirupafshim, sepse.
- Po.
235
00:14:32,705 --> 00:14:36,460
Gëzuar Halloween.
Mundohuni të takoni një vampir të bukur.
236
00:14:36,542 --> 00:14:38,886
Mund ta sillni në shtëpi
për nënën tuaj.
237
00:14:40,380 --> 00:14:43,634
E di, do të ishe kështu
shumë më mirë si një bjonde.
238
00:14:43,716 --> 00:14:45,138
A keni ndonjëherë
keni menduar për këtë?
239
00:14:50,139 --> 00:14:51,265
Ç'po ndodh, djalosh i çuditshëm?
240
00:14:51,349 --> 00:14:52,521
Prisni.
241
00:14:53,893 --> 00:14:55,019
A e dëgjoni këtë?
242
00:14:55,103 --> 00:14:56,480
Dëgjo çfarë?
243
00:14:56,562 --> 00:14:57,654
Se...
244
00:14:57,730 --> 00:14:59,482
Ajo macja që mjaullinte.
245
00:14:59,565 --> 00:15:01,317
Duket sikur po vjen
nga këtu në shtëpi.
246
00:15:01,401 --> 00:15:05,247
Ha! Ju dëshironi. Mami dhe babi
nuk do të të linte kurrë të marrësh një të tillë.
247
00:15:05,321 --> 00:15:07,449
Pra, nuk dëgjoni asgjë?
248
00:15:07,698 --> 00:15:09,041
Nr.
249
00:15:09,117 --> 00:15:10,289
Vetëm kjo...
250
00:15:11,536 --> 00:15:12,662
Hej! Largohu!
251
00:15:12,745 --> 00:15:13,962
Uh! duhet
vesh këtë.
252
00:15:14,038 --> 00:15:16,086
Dëgjo, ja ku është situata.
253
00:15:16,165 --> 00:15:18,463
Nesër është i lartë
dita e fotos dhe unë e kuptoj
254
00:15:18,543 --> 00:15:20,511
pasi të gjitha vajzat në mua
klasa do të jetë në një vend,
255
00:15:20,586 --> 00:15:22,759
kjo është mundësia perfekte
256
00:15:22,880 --> 00:15:25,008
që unë të shënoj
disa pika, ju e dini.
257
00:15:25,091 --> 00:15:26,343
Bëj një shfaqje të vogël.
258
00:15:27,093 --> 00:15:29,767
Oh. Pra, ju dëshironi
për të bërë një akt magjik?
259
00:15:29,846 --> 00:15:31,598
Jo, jo një akt i tërë,
ju doofus.
260
00:15:31,681 --> 00:15:33,433
Thjesht një mashtrim, diçka e madhe.
261
00:15:33,683 --> 00:15:36,527
Diçka që do t'i bëjë përshtypje Xhesikës
Rogers dhe gjithë posedimi i saj.
262
00:15:36,602 --> 00:15:37,842
Dhe do ma tregosh.
263
00:15:37,854 --> 00:15:38,980
Tani për tani.
264
00:15:39,063 --> 00:15:40,440
Tani për tani?
Tani për tani.
265
00:15:40,857 --> 00:15:42,029
Uh...
266
00:15:42,608 --> 00:15:44,451
Ju dëshironi që unë të
ju tregoj nje truk?
267
00:15:45,111 --> 00:15:48,160
Po, nuk e di. Unë jam
lloj i ndryshkur tani.
268
00:15:48,656 --> 00:15:50,329
Ndoshta më mirë të mendoj për të.
269
00:15:52,201 --> 00:15:53,669
Epo, më mirë mendoni shpejt.
270
00:15:53,744 --> 00:15:55,621
Sepse nuk po largohem
derisa të shoh një të mirë.
271
00:15:57,415 --> 00:16:00,214
Oh! Oh!
272
00:16:00,293 --> 00:16:02,716
Epo, ju thatë se dëshironi
për të parë diçka të mirë.
273
00:16:02,795 --> 00:16:03,921
A është kjo mjaft e mirë?
274
00:16:04,005 --> 00:16:05,723
Po, kjo është...
Kjo është e mrekullueshme.
275
00:16:05,798 --> 00:16:06,924
Si e bëni këtë?
276
00:16:07,159 --> 00:16:09,360
Epo, ju vetëm qëndroni përpara
e këpucëve tuaja dhe këndoni...
277
00:16:15,266 --> 00:16:16,392
E kuptova.
278
00:16:16,476 --> 00:16:17,602
Punon çdo herë.
279
00:16:18,394 --> 00:16:20,021
I ftohtë. Faleminderit njeri.
280
00:16:21,022 --> 00:16:24,367
Oh, hej, hej. E kam atë litar
testi i ngjitjes nesër. Ndonjë tregues?
281
00:16:25,026 --> 00:16:26,949
Po, urnë...
Mos bini.
282
00:16:28,988 --> 00:16:30,331
Mirë, eja këtu.
283
00:16:30,448 --> 00:16:31,574
Lajm i mirë.
284
00:16:31,824 --> 00:16:33,872
Kam gjetur një të dhënë të fortë
për prindërit tuaj.
285
00:16:33,951 --> 00:16:36,875
Shkova në historinë historike të qytetit
faqen e internetit dhe gjeta këtë ...
286
00:16:38,331 --> 00:16:41,426
E di, e urrej që ata
vendosni "gjuetarin e fantazmave" në thonjëza.
287
00:16:42,168 --> 00:16:44,136
Ai ishte një gjuetar fantazmash,
padyshim,
288
00:16:44,253 --> 00:16:46,221
ose asnjë nga këto
do të ndodhte.
289
00:16:46,297 --> 00:16:48,174
Mirë, pra...
290
00:16:49,008 --> 00:16:50,305
Tre vjet më parë,
291
00:16:50,384 --> 00:16:53,854
thotë se babai juaj po bënte kërkime
në gjykatën e vjetër të qarkut.
292
00:16:54,388 --> 00:16:55,810
Nuk përmend nënën tuaj.
293
00:16:55,890 --> 00:16:57,392
Epo, kjo ishte vetëm
dy ditë më parë
294
00:16:57,475 --> 00:17:00,149
edhe mami edhe babi
u zhduk për mirë.
295
00:17:00,228 --> 00:17:01,980
Dhe pastaj ne...
296
00:17:02,063 --> 00:17:04,191
Përfundoi kështu.
297
00:17:04,565 --> 00:17:06,659
Ju e dini, kështu
gjykata është vendi i fundit
298
00:17:06,734 --> 00:17:08,611
Babai ishte para se të zhdukej.
299
00:17:08,694 --> 00:17:10,116
Duhet të kërkojmë atje.
300
00:17:10,196 --> 00:17:11,288
Sonte.
Sonte.
301
00:17:11,697 --> 00:17:13,165
Pse sonte?
302
00:17:13,241 --> 00:17:14,493
Epo, Halloween po vjen
303
00:17:14,575 --> 00:17:17,419
dhe farat do të kenë fuqinë për të
liro ushtrinë e tij fantazmë atë natë,
304
00:17:17,495 --> 00:17:18,838
nëse nuk e ndalojmë.
305
00:17:18,913 --> 00:17:21,041
Ne kemi nevojë për të
shkoni atje. Tani.
306
00:17:21,791 --> 00:17:23,088
Halloween-i më pëlqeu shumë më mirë
307
00:17:23,167 --> 00:17:25,044
kur mendova fantazmat
ishin të shtirur.
308
00:17:25,127 --> 00:17:26,674
Le të shkojmë.
309
00:17:40,851 --> 00:17:43,229
Ndoshta duhet ta harrojmë. Çfarë?
310
00:17:43,354 --> 00:17:44,981
Nuk keni frikë, apo jo?
311
00:17:45,064 --> 00:17:46,156
Pse nuk do të isha?
312
00:17:46,232 --> 00:17:47,449
Sepse nuk je
një fëmijë i vogël.
313
00:17:47,525 --> 00:17:48,651
cfare the?
314
00:17:48,734 --> 00:17:50,077
Unë do të hap
dritaren e vogël të vogël.
315
00:17:50,152 --> 00:17:51,324
Mmm-hmm.
316
00:18:05,793 --> 00:18:07,215
Në rregull?
Po.
317
00:18:09,297 --> 00:18:11,265
në!
318
00:18:12,008 --> 00:18:13,180
Maks!
319
00:18:14,218 --> 00:18:15,891
Unë jam mirë.
Ai është i mirë!
320
00:18:17,096 --> 00:18:18,393
Ai është i mirë.
321
00:18:24,812 --> 00:18:25,984
Ua!
322
00:18:26,105 --> 00:18:28,107
Ky vend është mjaft i lezetshëm.
323
00:18:28,190 --> 00:18:30,033
Cammy e bëri këtë
me shoqet e saj.
324
00:18:30,109 --> 00:18:31,156
Ajo është kaq e talentuar.
325
00:18:31,777 --> 00:18:33,575
Sigurisht që ajo është.
326
00:18:38,242 --> 00:18:39,744
Jo tani!
327
00:18:54,175 --> 00:18:58,351
Mirë, unë jam një fantazmë dhe
kjo është diçka e frikshme.
328
00:19:01,557 --> 00:19:04,060
nëse nuk do të kisha të miat
unazë për të më mbrojtur,
329
00:19:04,143 --> 00:19:06,316
Nuk mendoj se do ta bëja
të jetë në gjendje ta bëjë këtë.
330
00:19:06,395 --> 00:19:09,740
Duket se Cammy ka një gjë për të
frikacakë dhe të çuditshëm, Maks.
331
00:19:09,815 --> 00:19:11,783
Ndoshta ju keni një shans!
332
00:19:12,068 --> 00:19:13,320
Shumë qesharake.
333
00:19:14,362 --> 00:19:15,522
Djema, le të fillojmë atje.
334
00:19:19,450 --> 00:19:20,542
sigurisht.
335
00:19:20,618 --> 00:19:21,961
Filloni në vendin më të frikshëm.
336
00:19:22,036 --> 00:19:23,333
Ka kuptim të përsosur.
337
00:19:26,999 --> 00:19:29,593
Djema?
338
00:19:32,338 --> 00:19:34,340
Shënim për veten, jo për një fantazmë.
339
00:19:38,469 --> 00:19:41,018
Si arritën njerëzit diçka
bërë para kompjuterëve?
340
00:19:41,097 --> 00:19:44,192
Nëse do të mund të përdorja vetëm një funksion kërkimi,
kjo do të zgjaste dy sekonda.
341
00:19:44,266 --> 00:19:47,236
Po humbim kohë, duhet
të kërkoni diku tjetër.
342
00:19:47,311 --> 00:19:50,064
Tara, është në rregull. ne jemi
duke bërë më të mirën që mundemi.
343
00:19:50,147 --> 00:19:51,364
Mos e rrah veten.
344
00:19:51,440 --> 00:19:52,987
Do gjejmë diçka.
345
00:19:53,067 --> 00:19:54,785
Po sikur të mos e bëjmë?
346
00:19:55,486 --> 00:19:57,659
Maks?
Pak ndihmë, ju lutem.
347
00:19:57,738 --> 00:19:58,864
Shkoni.
348
00:20:02,576 --> 00:20:04,044
Nick?
349
00:20:04,120 --> 00:20:06,589
Oh, po, kjo është ajo! Ndoshta ka
gjithçka që duhet të dimë për babin.
350
00:20:06,664 --> 00:20:07,790
Hiqe poshtë!
351
00:20:11,168 --> 00:20:12,340
e kuptova.
352
00:20:12,786 --> 00:20:15,106
Le të ikim nga këtu dhe të kontrollojmë
këto gjëra në shtëpinë time.
353
00:20:15,131 --> 00:20:16,178
po!
354
00:20:24,181 --> 00:20:25,353
Hej, Maks.
355
00:20:27,601 --> 00:20:29,103
Cammy?
356
00:20:29,186 --> 00:20:31,029
Çfarë
po bën këtu?
357
00:20:31,188 --> 00:20:32,610
Unë isha thjesht...
358
00:20:32,690 --> 00:20:35,193
Doja të kontrolloja
shtëpinë tuaj të përhumbur.
359
00:20:35,276 --> 00:20:37,904
Por ju nuk mundeni
prisni derisa të hapej?
360
00:20:39,363 --> 00:20:40,956
Është më e frikshme në këtë mënyrë.
361
00:20:41,031 --> 00:20:42,499
Më pëlqen një frikë e mirë.
362
00:20:45,536 --> 00:20:47,209
Pra, çfarë ka në kuti?
363
00:20:47,371 --> 00:20:50,545
Oh, vetëm disa gjëra për
një projekt për të cilin jam duke punuar.
364
00:20:50,750 --> 00:20:52,047
Çfarë po bën këtu?
365
00:20:52,501 --> 00:20:55,550
Oh, sapo u ktheva
sepse e lashë telefonin.
366
00:20:55,629 --> 00:20:57,973
E dini, është e bukur
e cuditshme qe je ketu.
367
00:20:58,048 --> 00:21:00,892
Shumica e njerëzve do të ishin vërtet
i frikësuar këtu vetëm natën.
368
00:21:01,218 --> 00:21:02,265
jo mua.
369
00:21:02,344 --> 00:21:03,470
Asgjë nuk më tremb.
370
00:21:10,144 --> 00:21:11,566
Përveç kalbjes së drurit.
371
00:21:12,563 --> 00:21:14,816
Të cilat ato trarët tërthore
janë plot me.
372
00:21:14,899 --> 00:21:17,869
Me lagështinë e tyre
dhe lagështisë.
373
00:21:17,943 --> 00:21:19,069
Ti je...
374
00:21:19,278 --> 00:21:21,497
Ti je e bukur
djalë interesant atje, Max.
375
00:21:23,365 --> 00:21:25,117
A mund ta marr atë
si kompliment?
376
00:21:25,951 --> 00:21:27,043
Nëse dëshironi.
377
00:21:27,119 --> 00:21:28,666
Shihemi nesër.
378
00:21:35,961 --> 00:21:37,008
Le të shohim.
379
00:21:37,087 --> 00:21:39,556
Në rregull, kjo ishte
gjithçka për të cilën punonte.
380
00:21:39,632 --> 00:21:42,135
Ka shumë që unë nuk kam
edhe di nga të fillojë.
381
00:21:44,094 --> 00:21:45,846
Do të duhet
fillo pa mua.
382
00:21:45,930 --> 00:21:47,978
jam i rraskapitur.
Më duhet të fle pak.
383
00:21:48,474 --> 00:21:50,897
E kam atë budallallëkun e ngjitjes me litar
test nesër në PE.
384
00:21:50,976 --> 00:21:53,570
Nëse e kam hedhur poshtë këtë, do ta bëj
PE pas shkollës për një muaj!
385
00:21:54,104 --> 00:21:55,481
Prit, kam një ide.
386
00:21:55,564 --> 00:21:59,865
Po sikur unë dhe Nicky të paraqitemi në klasën e palestrës
nesër dhe t'ju ndihmojë të ngrini litarin?
387
00:21:59,985 --> 00:22:01,111
Çfarë?
388
00:22:01,487 --> 00:22:04,741
E tëra çfarë ju duhet të bëni është ta bëni atë të duket
ju po ngjiteni dhe ne do t'ju fluturojmë lart.
389
00:22:04,824 --> 00:22:06,952
Dua të them, është më e pakta
ne mund të bëjmë për ju.
390
00:22:08,202 --> 00:22:09,749
Ti e di,
391
00:22:09,829 --> 00:22:10,876
që do të funksiononte.
392
00:22:10,996 --> 00:22:12,122
Mmm-hmm.
393
00:22:12,289 --> 00:22:16,010
Dhe jo vetëm unë do të kaloj, por Cammy
Cahill do të nxitet plotësisht.
394
00:22:16,836 --> 00:22:18,838
Oh, jo, ndoshta kjo
ishte një ide e keqe.
395
00:22:19,421 --> 00:22:21,515
Çdo gjë për një mik, Max.
396
00:22:21,882 --> 00:22:22,974
Uu!
Uu!
397
00:22:29,306 --> 00:22:30,523
Hej, Cammy.
398
00:22:34,353 --> 00:22:35,474
Shkëlqyeshëm që të shoh mbrëmë.
399
00:22:36,105 --> 00:22:37,197
Oh, um...
400
00:22:37,982 --> 00:22:39,074
Po, atë...
401
00:22:39,400 --> 00:22:41,198
Ishte goxha e rastësishme, apo jo?
402
00:22:42,695 --> 00:22:45,164
Uh...
Thjesht pyes veten nëse...
403
00:22:45,239 --> 00:22:47,583
Ndoshta ju dëshironi
eja sonte
404
00:22:47,658 --> 00:22:50,127
dhe ndoshta të bëjë diçka shtesë
kredi për klasën e shkencës?
405
00:22:50,452 --> 00:22:51,874
Um...
406
00:22:52,746 --> 00:22:54,043
Urna...
407
00:22:55,291 --> 00:22:56,759
Ju e doni atë.
408
00:22:57,418 --> 00:22:58,635
une...
409
00:22:58,752 --> 00:23:01,722
Gjëja është sonte, Maks,
Unë jam shumë i zënë, um ...
410
00:23:01,797 --> 00:23:04,641
Plus notat e mia shkencore
janë mjaft të mira.
411
00:23:04,717 --> 00:23:05,889
Oh.
412
00:23:05,968 --> 00:23:07,140
Në rregull.
413
00:23:07,716 --> 00:23:09,196
Nuk mund të presim për tonë
datë shtëpi e përhumbur.
414
00:23:09,221 --> 00:23:10,313
Hmm?
415
00:23:10,389 --> 00:23:11,481
Hej, Maks!
416
00:23:11,557 --> 00:23:12,729
Shikoni çfarë kemi!
417
00:23:12,808 --> 00:23:14,481
Nocturnal
dhe Agimi i Engjëjve.
418
00:23:14,602 --> 00:23:16,320
A është kjo e mrekullueshme?
Po, është!
419
00:23:16,437 --> 00:23:17,984
Dhe ju jeni i pari
djalë me të cilin duam të luajmë.
420
00:23:18,105 --> 00:23:19,152
Po, ju jeni!
421
00:23:19,231 --> 00:23:20,323
Djema?
422
00:23:20,399 --> 00:23:21,571
Është Full HD.
423
00:23:21,650 --> 00:23:22,742
1080p.
Djema?
424
00:23:22,818 --> 00:23:24,320
me shumë lojtarë
me lidhje!
425
00:23:24,445 --> 00:23:26,163
Deri në 32 jashtë
lojëra sfiduese!
426
00:23:26,614 --> 00:23:29,333
Me T3 tonë të dedikuar
linjë, ne do të fluturojmë sonte.
427
00:23:29,408 --> 00:23:30,580
Po, fëmijë!
Djema! Jo...
428
00:23:30,659 --> 00:23:32,081
Po, po, po...
Ju djema argëtohuni sonte.
429
00:23:32,161 --> 00:23:33,754
Jo. Jo, prit!
Ju lutem prisni.
430
00:23:33,829 --> 00:23:35,172
Apo ndoshta mund ta bëjmë nesër?
431
00:23:35,247 --> 00:23:37,090
Po, po, po.
Ne e dimë,
432
00:23:37,166 --> 00:23:39,669
ju dëshironi të jeni djali i parë që
hapni kutinë dhe zhbllokoni mashtrimet.
433
00:23:39,752 --> 00:23:41,129
Në rregull. Shkoni përpara.
434
00:23:41,253 --> 00:23:43,176
Shkoni përpara. Shkoni përpara! Po, po, po.
Shkoni përpara!
435
00:23:43,255 --> 00:23:45,428
Hajde, burrë! Tridhjetë e dy
lojëra sfiduese të jashtme?
436
00:23:45,507 --> 00:23:46,707
Pse nuk më tregove më parë?
437
00:23:46,800 --> 00:23:49,770
Mirë, më takoni në shtëpinë time sonte.
Ne do ta mposhtim këtë lojë!
438
00:23:51,655 --> 00:23:54,575
Bam! Në rregull shihemi djema pas shkollës.
Në rregull? Shihemi më vonë, mik.
439
00:23:54,600 --> 00:23:56,022
Do të jetë e mrekullueshme!
440
00:23:56,810 --> 00:23:57,982
Bini brenda!
441
00:23:59,813 --> 00:24:01,110
Në rregull, dëgjoni!
442
00:24:03,275 --> 00:24:06,529
Nëse ndonjë prej jush godet
pret të kaloj klasën time,
443
00:24:06,612 --> 00:24:09,206
ju do të keni
për të kaluar Lesterin.
444
00:24:09,448 --> 00:24:11,200
Lester?
445
00:24:11,283 --> 00:24:12,375
Po, Lester.
446
00:24:13,035 --> 00:24:14,207
Litarin.
447
00:24:15,871 --> 00:24:19,375
Unë jam në bazë të emrit
me të gjitha aparatet e mia.
448
00:24:19,458 --> 00:24:21,131
Kali anësor është Jimmy.
449
00:24:21,210 --> 00:24:23,212
Topi i mjekësisë është Eric.
450
00:24:23,337 --> 00:24:25,385
Dhe shiriti i lartë është Tiffany.
451
00:24:25,506 --> 00:24:26,723
Kohë të mira.
452
00:24:26,799 --> 00:24:27,891
Pse?
453
00:24:28,008 --> 00:24:30,227
Pse i përmendni të gjitha
pajisjet tuaja të palestrës?
454
00:24:32,137 --> 00:24:33,639
Unë kam arsyet e mia.
455
00:24:33,959 --> 00:24:35,199
ne rregull,
burrat janë të parët.
456
00:24:35,224 --> 00:24:36,646
Atherton! Stevens!
457
00:24:36,725 --> 00:24:38,068
Doyle!
458
00:24:38,185 --> 00:24:41,485
Brinkman, Freeman,
Hardy, Willis!
459
00:24:41,563 --> 00:24:43,986
Lëvize atë. Lëvize atë. Lëvize!
Lëvize atë. Lëvize!
460
00:24:44,066 --> 00:24:46,660
Jeni duke pritur për një të printuar
ftesë, Atherton?
461
00:24:46,735 --> 00:24:47,987
Lëvize!
462
00:25:02,751 --> 00:25:03,923
Mund të ishte më mirë.
463
00:25:04,044 --> 00:25:05,170
Kaloni!
464
00:25:06,422 --> 00:25:09,266
Stevens, hajde.
Le të shkojmë.
465
00:25:11,260 --> 00:25:13,103
Bëj zilen time, Stevens.
Bëj zilen time.
466
00:25:21,437 --> 00:25:23,360
Ti e bën të duket e lehtë,
miku im.
467
00:25:23,439 --> 00:25:24,565
Kalosë.
468
00:25:26,442 --> 00:25:27,785
Doyle.
469
00:25:28,777 --> 00:25:31,451
Në rregull, Doyle.
Më trego çfarë ke.
470
00:25:37,703 --> 00:25:38,795
Gëzohem që je këtu.
471
00:25:38,871 --> 00:25:40,293
Unë jam shumë i lumtur që jam këtu!
472
00:25:40,414 --> 00:25:42,291
Për të parë se si po dështon!
473
00:25:42,541 --> 00:25:44,134
Pra, si dëshironi ta bëni këtë?
474
00:25:44,209 --> 00:25:46,490
Dorë për dore! çfarë bëni ju
do të thotë, "Si dëshiron ta bësh?"
475
00:25:46,587 --> 00:25:48,715
Nicky, ti kap atë
nën krahët e tij.
476
00:25:48,797 --> 00:25:50,049
Oh, oh...
477
00:25:50,132 --> 00:25:51,634
Në asnjë mënyrë, jam gudulisëse!
478
00:25:51,717 --> 00:25:54,311
Ajo që është duke u gudulisur mori për të
bëj me ngjitjen në litar'?
479
00:25:54,428 --> 00:25:56,146
Ndoshta duhet të kap
atë nga pantallonat e shkurtra të palestrës.
480
00:25:56,221 --> 00:25:57,473
Çfarë po përpiqeni të bëni?
481
00:25:57,556 --> 00:25:58,808
Më jep një pykë?
482
00:25:58,891 --> 00:26:00,484
Para së gjithash,
kjo është e neveritshme.
483
00:26:00,559 --> 00:26:02,199
Së dyti, nuk dua
për të të dhënë një pykë.
484
00:26:03,062 --> 00:26:05,485
I kap krahet dhe
ju shtyni prapanicën e tij.
485
00:26:05,564 --> 00:26:06,907
Asnjë vajzë nuk më shtyn prapanicën.
486
00:26:06,982 --> 00:26:09,326
A keni humbur atë që është
ka mbetur nga mendja jote e vogel?
487
00:26:09,401 --> 00:26:10,493
Ngrihuni në litar!
488
00:26:34,510 --> 00:26:35,602
Doyle!
489
00:26:35,677 --> 00:26:37,520
Kam studentë të tjerë që presin!
490
00:26:48,774 --> 00:26:50,617
Doyle, zbrit këtu!
491
00:26:51,360 --> 00:26:53,362
Mirë, Maks, le të zbresim tani.
492
00:26:53,487 --> 00:26:55,114
Oh, jo, prit,
vetëm pak më gjatë.
493
00:26:55,197 --> 00:26:56,540
Cammy po e gërmon.
494
00:26:57,423 --> 00:26:59,343
Mirë, Max, kjo është
thjesht duke u bërë qesharake.
495
00:26:59,368 --> 00:27:01,370
Ju jeni duke u përpjekur për të
i bëj përshtypje me një gënjeshtër.
496
00:27:01,453 --> 00:27:03,626
"Punoni me atë që keni
kam," them gjithmonë.
497
00:27:03,705 --> 00:27:05,958
E dini çfarë? Unë nuk jam
do të jetë pjesë e kësaj.
498
00:27:06,041 --> 00:27:07,543
Tara! Tara!
Tara!
499
00:27:09,837 --> 00:27:10,963
Oh!
500
00:27:16,510 --> 00:27:17,602
Largohu nga unë.
501
00:27:18,387 --> 00:27:19,559
Largohu nga unë!
502
00:27:19,763 --> 00:27:20,980
- Largohu nga unë.
- Maks.
503
00:27:21,056 --> 00:27:22,478
Është vetëm qafa ime.
Je mire?
504
00:27:22,558 --> 00:27:25,607
Ishte kaq e lezetshme,
por a je mirë, Maks?
505
00:27:25,727 --> 00:27:27,445
Maksi është mirë? Oh...
506
00:27:28,355 --> 00:27:30,949
Ai sapo ra nga tavani
dhe më përdori si airbag
507
00:27:31,066 --> 00:27:32,784
dhe ju dëshironi
e di nëse Max është mirë?
508
00:27:33,777 --> 00:27:35,871
M'u desh vetëm të ngrihesha
litari për të kaluar, apo jo?
509
00:27:36,113 --> 00:27:37,285
Po. Pra?
510
00:27:38,240 --> 00:27:39,787
Atëherë jam shumë mirë.
511
00:27:47,791 --> 00:27:49,384
Pasi kjo foto e klasës
512
00:27:49,459 --> 00:27:50,756
hyn në librin vjetor,
513
00:27:50,878 --> 00:27:52,439
do të të ndjekë
përgjithmonë, në rregull?
514
00:27:52,921 --> 00:27:55,424
Pra, le të shohim disa të mëdha
buzëqeshje në ato fytyra.
515
00:27:57,801 --> 00:27:59,098
Hej, dweeb.
516
00:28:01,054 --> 00:28:04,604
Nuk mund të merrem më me këtë!
Kjo është qesharake.
517
00:28:05,976 --> 00:28:08,775
E kam pasur! Unë kam pasur
me ju njerëz!
518
00:28:08,896 --> 00:28:09,943
Kjo është shumë e mirë.
519
00:28:10,063 --> 00:28:13,738
Hej, Doyle, vëllai yt është gati
sa humbës i madh sa jeni.
520
00:28:13,817 --> 00:28:15,160
Në krye!
521
00:28:16,653 --> 00:28:17,825
Oh, po'?
Po.
522
00:28:17,946 --> 00:28:19,163
Me falni...
523
00:28:19,281 --> 00:28:20,954
Zoti Doyle,
ju lutem uluni.
524
00:28:21,074 --> 00:28:22,166
Epo, kontrollojeni këtë.
525
00:28:22,284 --> 00:28:23,645
Jo ju, zoti Doyle.
Ti...
526
00:28:24,077 --> 00:28:25,169
Zoti Doyles!
527
00:28:30,167 --> 00:28:31,384
Oh, njeri.
528
00:28:43,680 --> 00:28:45,148
"Oh, çfarë dweeb që jam."
529
00:28:45,641 --> 00:28:47,314
"Oh, çfarë dweeb që jam."
530
00:28:49,019 --> 00:28:50,362
Uau!
531
00:28:51,146 --> 00:28:52,272
Ju jeni një dweeb, në rregull.
532
00:28:52,356 --> 00:28:54,700
Një shumë më e madhe
se vëllai juaj.
533
00:28:54,858 --> 00:28:55,984
Bum!
534
00:28:56,985 --> 00:28:58,032
Maks!
535
00:28:58,362 --> 00:28:59,614
Zoti Doyle!
536
00:29:00,948 --> 00:29:02,791
Maks!
Zoti Doyle!
537
00:29:02,866 --> 00:29:04,243
Zoti Doyle!
538
00:29:04,326 --> 00:29:06,545
Mirë, um...
Mendoj se kemi mbaruar këtu.
539
00:29:06,995 --> 00:29:08,372
Nuk kemi mbaruar akoma!
540
00:29:14,628 --> 00:29:17,131
Pra, Max, si ia dolët
në testin e frikshëm të litarit?
541
00:29:18,006 --> 00:29:19,053
Uh...
542
00:29:19,174 --> 00:29:21,802
Epo, me mend mund të thuash
përfundoi me një zhurmë të madhe.
543
00:29:21,885 --> 00:29:23,011
Por kalova.
544
00:29:23,178 --> 00:29:25,226
Ja ku shkoni;
Atta djalë!
545
00:29:25,347 --> 00:29:26,724
Krenar me ty!
546
00:29:27,182 --> 00:29:28,743
A nuk jeni krenarë për
vëllai juaj, Colin?
547
00:29:29,184 --> 00:29:31,027
Nuk e di nëse
Unë do të thoja "krenar".
548
00:29:31,144 --> 00:29:33,488
Dhe Kolin, si ishte
seti fotografik?
549
00:29:33,563 --> 00:29:34,985
A e shijuan të gjithë?
550
00:29:35,065 --> 00:29:36,157
Po.
551
00:29:36,233 --> 00:29:37,530
Pak e tepërt.
552
00:29:38,026 --> 00:29:41,621
Epo, me mend se ishte një gjë e paharrueshme
ditë për të dy ju djem, a?
553
00:29:41,697 --> 00:29:43,938
Epo, dita nuk ka mbaruar akoma, babi?
554
00:29:53,417 --> 00:29:54,669
A është ajo një mace?
555
00:29:55,002 --> 00:29:56,254
Prisni.
556
00:29:56,378 --> 00:29:57,425
A mund ta dëgjoni këtë?
557
00:29:57,574 --> 00:29:58,814
Epo, sigurisht që mund ta dëgjojmë.
558
00:29:58,839 --> 00:30:00,887
Duket sikur po vjen
nga një nga dhomat tuaja.
559
00:30:01,341 --> 00:30:03,844
Oh, hajde, ju djema nuk keni sjellë
një mace në shtëpi, apo jo?
560
00:30:03,927 --> 00:30:05,645
nuk e di
çdo gjë për një mace.
561
00:30:05,721 --> 00:30:07,098
E, as unë.
562
00:30:10,851 --> 00:30:11,852
Djema!
563
00:30:11,935 --> 00:30:13,983
Ti e di sa alergjike jam.
564
00:30:14,062 --> 00:30:17,066
Ua, ah, mami, mos më shiko, mirë?
Unë i urrej macet, ju e dini këtë.
565
00:30:17,190 --> 00:30:19,568
Është ndoshta, fytyrë majmuni
Max, i cili i do macet.
566
00:30:20,861 --> 00:30:23,114
E dini, vetëm një çift
ditë më parë, tha Max
567
00:30:23,238 --> 00:30:25,616
që mendonte se kishte dëgjuar
një mace në dhomën e tij të gjumit.
568
00:30:26,783 --> 00:30:29,878
Epo, më mirë të mos gjej një mace
kur të shkoj atje lart, Maks!
569
00:30:29,953 --> 00:30:33,548
Ose do të jesh në tokë
dhe kjo përfshin Halloween.
570
00:30:34,583 --> 00:30:37,257
Mami, më beso, ka
asnjë mace në shtëpi.
571
00:30:42,591 --> 00:30:44,389
Maks, si mundesh?
572
00:30:49,097 --> 00:30:50,974
Mami, të lutem,
le t'ju ndihmoj.
573
00:30:54,311 --> 00:30:55,483
Maks!
574
00:30:56,313 --> 00:30:57,815
Paralajmërim i vogël, ju lutem?
575
00:30:57,939 --> 00:30:59,532
Më fal, burrë,
ne jemi thjesht shumë të emocionuar.
576
00:30:59,649 --> 00:31:01,777
Shikoni këtë. Ne gjetëm një
libri i magjive. Po.
577
00:31:01,902 --> 00:31:04,246
A mund të bëjë ndonjë prej tyre një
vëllai i madh zhduket?
578
00:31:04,446 --> 00:31:07,120
Si vëlla më i madh
Unë sigurisht shpresoj se jo.
579
00:31:07,574 --> 00:31:10,453
Eh, duke folur për atë,
ku eshte familja jote
580
00:31:10,577 --> 00:31:12,796
Të gjithë u ngjitën lart. Ata mendojnë
ka një mace në shtëpi.
581
00:31:14,164 --> 00:31:15,381
Ka një mace në shtëpi.
582
00:31:15,457 --> 00:31:16,504
Po.
Është Mauler.
583
00:31:16,625 --> 00:31:17,922
- Mauler?
- Po.
584
00:31:18,001 --> 00:31:19,298
Po, macja e Phears.
585
00:31:20,295 --> 00:31:23,640
Dua të them, ai ngeci këtu kur ti
i dënoi Phears përsëri në varreza.
586
00:31:23,749 --> 00:31:26,109
Njeri, ai do të bëjë gjithçka për atë mace.
Është krenaria dhe gëzimi i tij.
587
00:31:26,134 --> 00:31:27,351
Po.
588
00:31:27,469 --> 00:31:29,142
E madhe. Një mace fantazmë.
589
00:31:29,638 --> 00:31:33,017
Më pas do të më përndiq shpirti i
peshkun e artë që e lashë kur isha katër vjeç.
590
00:31:33,141 --> 00:31:35,064
Maks. Tani!
591
00:31:35,185 --> 00:31:36,402
Duke ardhur.
592
00:31:36,728 --> 00:31:40,198
Gjithsesi, nëse të gjithë mund ta dëgjojnë atë,
Nuk mendoj se është Mauler.
593
00:31:43,068 --> 00:31:44,411
Le të shkojmë.
594
00:31:47,239 --> 00:31:49,662
Po të paralajmëroj, Maks. Ju do
më mirë të na thuash të vërtetën.
595
00:31:49,741 --> 00:31:53,041
Babi, të thashë. Unë jo
ke një mace të vërtetë këtu lart.
596
00:31:54,413 --> 00:31:56,006
Ua!
Vëre atë...
597
00:31:56,081 --> 00:31:57,628
Geez.
598
00:31:57,707 --> 00:31:59,129
Djema, është thjesht Charlie
nga fqinji.
599
00:31:59,209 --> 00:32:04,181
Mbaje larg meje, sepse unë do ta bëj
keni koshere për një javë.
600
00:32:04,256 --> 00:32:06,725
Shiko, babi, të tha nerdy
djali kishte një mace këtu lart.
601
00:32:06,842 --> 00:32:08,219
Nuk kisha asnjë lidhje me të.
602
00:32:08,343 --> 00:32:11,517
Oh, e drejtë. Max, atëherë si bëri
ai pastaj futet në komodinë?
603
00:32:13,098 --> 00:32:14,224
Ishte Kolin.
604
00:32:14,349 --> 00:32:16,147
Ai hyri brenda, shkoi drejt e në
komodina... Oh, ndalo!
605
00:32:16,268 --> 00:32:18,111
Sepse ai e dinte që macja ishte atje.
Maks, ndalo, ndalo!
606
00:32:18,186 --> 00:32:20,780
Sa e qartë mund të ishte ai?
Hej!
607
00:32:21,189 --> 00:32:23,942
Dëshiron të mos na bindesh?
Mirë, ju jeni të bazuar.
608
00:32:24,276 --> 00:32:25,368
urime.
609
00:32:25,610 --> 00:32:27,863
Kjo do të thotë që ju vini direkt në shtëpi
nga shkolla drejt kësaj dhome.
610
00:32:27,946 --> 00:32:30,244
Dhe kjo përfshin Halloween.
Le të shkojmë, zemër.
611
00:32:32,701 --> 00:32:34,749
Dhe pa kompjuter.
612
00:32:39,708 --> 00:32:43,463
Dhe kjo është ajo që ju merrni për të provuar
më bëj të dukem budalla para klasës time.
613
00:32:43,879 --> 00:32:44,926
Duke u përpjekur?
614
00:33:05,567 --> 00:33:08,286
Unë ju kam thënë tashmë
ku është shtëpia e Doyles.
615
00:33:08,403 --> 00:33:12,078
Dhoma e Maksit është lart.
Dera e parë në të djathtë.
616
00:33:13,492 --> 00:33:14,789
Ema, Ema.
617
00:33:16,077 --> 00:33:18,000
Unë mund ta lë
varreza në këtë formë.
618
00:33:18,163 --> 00:33:20,916
Pra, është shumë e rëndësishme që ju
merrni të gjitha të sakta. Në rregull'?
619
00:33:20,999 --> 00:33:22,592
Tani kur të gjesh plakun,
620
00:33:22,667 --> 00:33:25,921
ju do ta merrni përsipër
dhe kontrolloni çdo lëvizje të tij.
621
00:33:26,004 --> 00:33:28,098
Bëj jetën e tij
një makth i gjallë
622
00:33:28,173 --> 00:33:30,767
derisa ai nuk ka zgjidhje
por për të hequr dorë nga ajo unazë.
623
00:33:30,842 --> 00:33:34,312
Atëherë ai do të jetë i pafuqishëm
për të mbrojtur Tarën dhe Nickin.
624
00:33:34,429 --> 00:33:36,773
Dhe unë mund të kap
ato dhe t'i përdorin ato
625
00:33:36,848 --> 00:33:39,567
për të detyruar babanë e tyre
për të më dhënë atë që kam nevojë
626
00:33:39,643 --> 00:33:43,773
për të përfunduar planin tim për të sunduar
mbretëria e të gjallëve dhe të vdekurve.
627
00:33:44,022 --> 00:33:45,695
Mirë, ashtu është.
Unë e bëj këtë.
628
00:33:45,774 --> 00:33:48,493
Por vetëm për pak kohë.
më zë gjumi.
629
00:33:49,027 --> 00:33:51,621
Ema, mund të flesh vetë
budallallëk, kur kjo të përfundojë.
630
00:33:51,780 --> 00:33:54,624
Por tani plani ynë i vogël është gati të fillojë.
Pra zgjohu.
631
00:33:59,162 --> 00:34:00,459
Shkoni përpara.
632
00:34:07,379 --> 00:34:09,381
Oh, dhe...
Ema! Ema!
633
00:34:10,966 --> 00:34:12,968
Mos harroni macen time, ju lutem.
634
00:34:40,870 --> 00:34:44,670
Mëngjes, babi, për atë mace.
635
00:34:44,749 --> 00:34:47,844
Hej, jam i habitur nëna jote
fjeta fare mbrëmë,
636
00:34:47,919 --> 00:34:49,040
pas atij marifeti që tërhoqi.
637
00:34:49,087 --> 00:34:53,058
Dhe nga rruga, ajo arriti tek ajo
ilaçe kundër alergjive në kohën e duhur.
638
00:34:55,594 --> 00:34:57,813
Më vjen keq që ju desh të shkoni
përmes kësaj, mami.
639
00:34:57,929 --> 00:35:01,729
Por unë nuk e solla atë mace këtu.
Oh, vetëm ruaje, Maks.
640
00:35:01,933 --> 00:35:03,935
Je shumë i bazuar, djalë i ri.
641
00:35:04,227 --> 00:35:06,776
Por mami, Halloween
nata me e bukur e vitit.
642
00:35:07,606 --> 00:35:08,698
Më dëgjuat.
643
00:35:09,107 --> 00:35:12,577
Oh, dhe a e pastrove rrëmujën
macja e bërë në dhomën e Kolinit?
644
00:35:13,445 --> 00:35:15,573
Jo vetëm që e pastrova,
Kolin mori dhomën time
645
00:35:15,697 --> 00:35:17,498
dhe më bëri të fle në të tijën
për shkak të erës.
646
00:35:17,532 --> 00:35:19,250
Kjo sjellje nuk është si ju.
647
00:35:20,535 --> 00:35:25,541
Dhe për informacionin tuaj, vëllai juaj është
e madhe... Hej. Një shembull i shkëlqyer për ju.
648
00:35:25,749 --> 00:35:28,719
Ai është i disiplinuar.
Ai gjithmonë aplikon vetë.
649
00:35:28,960 --> 00:35:30,758
Dhe çfarë është me pizhamet?
650
00:35:33,214 --> 00:35:35,174
A keni ngrënë shumë
djathë apo diçka tjetër?
651
00:35:36,718 --> 00:35:37,810
Ja, ha pak mëngjes.
652
00:35:40,263 --> 00:35:41,765
Ua!
Ua, hë, kush.
653
00:35:41,890 --> 00:35:43,563
Çfarë po bën?
654
00:35:44,100 --> 00:35:45,898
Ne nuk luajmë lojëra
në tavolinë.
655
00:35:46,394 --> 00:35:48,396
Hajde këtu.
656
00:35:52,192 --> 00:35:54,160
- Kolin!
- Kolin!
657
00:36:04,537 --> 00:36:05,629
Ua!
658
00:36:09,918 --> 00:36:11,886
Oh!
Oh! Oh!
659
00:36:23,598 --> 00:36:25,851
Jo, jo në divanin tim.
Largohu nga divani im.
660
00:36:25,934 --> 00:36:27,026
Kolin!
661
00:36:28,103 --> 00:36:30,447
Kjo nuk është për të qeshur, Colin.
Çfarë po bën?
662
00:36:30,522 --> 00:36:31,944
Ua, ah, ah! Jo!
663
00:36:32,482 --> 00:36:33,574
WOW!
664
00:36:33,775 --> 00:36:35,573
Ua, por ashtu ishte
me të vërtetë mirë megjithatë.
665
00:36:59,259 --> 00:37:00,761
Oh!
Ua! Ua!
666
00:37:09,352 --> 00:37:10,774
Aah!
667
00:37:16,609 --> 00:37:18,828
Oh! Oh, oh, oh!
668
00:37:28,580 --> 00:37:30,020
- Të bëj çfarë?
- Nuk e di!
669
00:37:30,623 --> 00:37:31,795
Merr diçka. Merr...
670
00:37:31,916 --> 00:37:33,008
Thirrni 9-1-1?
671
00:37:34,252 --> 00:37:35,299
Dhe thuaj çfarë?
672
00:37:39,799 --> 00:37:42,598
Nga drita e tokës,
zbret errësira.
673
00:37:42,719 --> 00:37:45,563
A duhet të kthehen?
E gjitha varet nga kjo.
674
00:38:05,825 --> 00:38:07,077
Djali?
675
00:38:07,160 --> 00:38:08,332
Colin, zemër.
676
00:38:09,412 --> 00:38:10,664
Çfarë nuk shkon me ju?
677
00:38:11,122 --> 00:38:12,762
Është si Cirque
du Sole-i! këtu.
678
00:38:12,957 --> 00:38:14,709
Për çfarë po flisni?
679
00:38:14,793 --> 00:38:17,387
Për çfarë po flasim?
Hidhini një sy shtëpisë.
680
00:38:21,049 --> 00:38:22,426
A është ai shurup?
681
00:38:25,512 --> 00:38:27,355
A mund të kem disa petulla?
682
00:38:44,739 --> 00:38:46,582
Ah! Ja ku jeni.
683
00:38:46,658 --> 00:38:47,830
E ke marrë macen time?
684
00:38:47,909 --> 00:38:50,128
Është rraskapitëse të jesh i tërbuar.
685
00:38:50,245 --> 00:38:53,374
Unë kam vdekur i lodhur.
686
00:38:53,915 --> 00:38:55,667
Fjalë për falje... Më falje fjalë...
Është një lojë e mirë.
687
00:38:55,750 --> 00:38:59,471
Pra, a funksionoi? A e keni marrë
t'ia heq gishtin atij djalit?
688
00:38:59,546 --> 00:39:02,846
Shkoj brenda brat.
Unë e bëj atë të çmendet.
689
00:39:02,924 --> 00:39:05,598
Mirë. Pastaj e bëj atë
gris kuzhinë.
690
00:39:05,760 --> 00:39:08,604
Shqetësojnë prindërit e tij shumë.
Mirë, mirë.
691
00:39:08,680 --> 00:39:13,857
Pastaj djali tjetër përdor unazën, të themi
këndoni dhe më trembni.
692
00:39:13,977 --> 00:39:16,105
Çfarë? Çfarë djali tjetër?
693
00:39:16,354 --> 00:39:20,234
Është vetëm një djalë që ka unazën dhe
e di atë këngë dhe ky është Max Doyle.
694
00:39:20,316 --> 00:39:24,037
Epo, ky djalë është
me pamje budallaqe me flokë të kuq.
695
00:39:24,112 --> 00:39:25,955
Nuk është Max.
696
00:39:27,240 --> 00:39:29,493
Është e pavlerë e tij,
budalla vëllai Kolin.
697
00:39:29,576 --> 00:39:30,748
Nuk ishe as
në viktimën e duhur.
698
00:39:30,827 --> 00:39:31,953
Hej. hej. hej, hej!
699
00:39:32,036 --> 00:39:33,128
Çfarë do nga unë?
700
00:39:33,204 --> 00:39:34,251
Unë... Jo.
nuk e di...